Translated’s Matesub Enhances Subtitling Accuracy And Speeds Delivery Time
Technology streamlines content translation, distribution workflow for studios, broadcasters, OTT platforms, and more.
Matesub – a new AI-based product from Translated – allows subtitlers to focus exclusively on the creative aspects of the translation process while advanced algorithms handle the most redundant and time-consuming tasks.
Matesub enables creating subtitles in dozens of languages faster and more accurately than ever.
AI algorithms matched with powerful WYSIWYG editing avoid the high costs and lengthy delivery times associated with traditional manual processes, creating an advanced subtitling experience for studios, post-production houses, and subtitling professionals in all fields.
The web-based technology offers auto-transcription, auto-translation, and auto-spotting into more than 90 languages, helping subtitlers and content producers communicate effectively to broader audiences.
The amount of content produced and consumed daily by users has reached unprecedented volumes. Unlike many currently available solutions, Matesub generates subtitles according to user-defined parameters, such as the number of characters per line and reading speed. It also continuously improves the efficiency of AI models, through human edits made to the machine-generated subtitles.
Users can upload video content in any format and within minutes Matesub provides a complete transcription and pre-processed translation. An auto-spotting feature positions subtitle text correctly and according to client guidelines, triggering user alerts when content errors are detected. Users can review subtitled video content in real time without needing to download any files first.
When a project is completed, a secure download link is generated for sharing, review, and approvals. Every file uploaded to Matesub is securely stored and encrypted in the cloud, and users have full control over who can access, share and edit files.
You might also like...
Microphones: Part 10 - Mid-Side (M-S) Recording And Processing
M-S techniques provide useful sound-field positioning and a convenient way to check mono compatibility. We explain the hard science behind this often misunderstood technique.
Microphones: Part 9 - The Science Of Stereo Capture & Reproduction
Here we look at the science of using a matched pair of microphones positioned as a coincident pair to capture stereo sound images.
Microphones: Part 8 - Audio Vectorscopes
The audio vectorscope is an excellent tool for assuring quality in stereo sound production, because it makes the virtual sound image visible in the same way that a television vectorscope allows the color signals to be seen.
Microphones: Part 7 - Microphones For Stereophony
Once the basic requirements for reproducing sound were in place, the most significant next step was to reproduce to some extent the spatial attributes of sound. Stereophony, using two channels, was the first successful system.
IP Security For Broadcasters: Part 12 - Zero Trust
As users working from home are no longer limited to their working environment by the concept of a physical location, and infrastructures are moving more and more to the cloud-hybrid approach, the outdated concept of perimeter security is moving aside…