Translated’s Matesub Enhances Subtitling Accuracy And Speeds Delivery Time

Matesub – a new AI-based product from Translated – allows subtitlers to focus exclusively on the creative aspects of the translation process while advanced algorithms handle the most redundant and time-consuming tasks.

Matesub enables creating subtitles in dozens of languages faster and more accurately than ever.

AI algorithms matched with powerful WYSIWYG editing avoid the high costs and lengthy delivery times associated with traditional manual processes, creating an advanced subtitling experience for studios, post-production houses, and subtitling professionals in all fields.

The web-based technology offers auto-transcription, auto-translation, and auto-spotting into more than 90 languages, helping subtitlers and content producers communicate effectively to broader audiences.

The amount of content produced and consumed daily by users has reached unprecedented volumes. Unlike many currently available solutions, Matesub generates subtitles according to user-defined parameters, such as the number of characters per line and reading speed. It also continuously improves the efficiency of AI models, through human edits made to the machine-generated subtitles.

Users can upload video content in any format and within minutes Matesub provides a complete transcription and pre-processed translation. An auto-spotting feature positions subtitle text correctly and according to client guidelines, triggering user alerts when content errors are detected. Users can review subtitled video content in real time without needing to download any files first.

When a project is completed, a secure download link is generated for sharing, review, and approvals. Every file uploaded to Matesub is securely stored and encrypted in the cloud, and users have full control over who can access, share and edit files.

You might also like...

The Big Guide To OTT: Part 10 - Monetization & ROI

Part 10 of The Big Guide To OTT features four articles which tackle the key topic of how to monetize OTT content. The articles discuss addressable advertising, (re)bundling, sports fan engagement and content piracy.

Video Quality: Part 2 - Streaming Video Quality Progress

We continue our mini-series about Video Quality, with a discussion of the challenges of streaming video quality. Despite vast improvements, continued proliferation in video streaming, coupled with ever rising consumer expectations, means that meeting quality demands is almost like an…

2024 BEITC Update: ATSC 3.0 Broadcast Positioning Systems

Move over, WWV and GPS. New information about Broadcast Positioning Systems presented at BEITC 2024 provides insight into work on a crucial, common view OTA, highly precision, public time reference that ATSC 3.0 broadcasters can easily provide.

Next-Gen 5G Contribution: Part 2 - MEC & The Disruptive Potential Of 5G

The migration of the core network functionality of 5G to virtualized or cloud-native infrastructure opens up new capabilities like MEC which have the potential to disrupt current approaches to remote production contribution networks.

The Streaming Tsunami: Securing Universal Service Delivery For Public Service Broadcasters (Part 3)

Like all Media companies, Public Service Broadcasters (PSBs) have three core activities to focus on: producing content, distributing content, and understanding (i.e., to monetize) content consumption. In these areas, where are the best opportunities for intra-PSB collaboration as we…