New Red Bee Media Technology Enables Deaf Translators to Create Live Sign Language

At the recent UK Council on Deafness’ Annual Conference, Red Bee Media showcased its innovative work in live sign language translation for broadcast TV. The network’s new solution enables deaf translators to work on live programs.

Live sign language translation has traditionally needed to be provided by hearing interpreters. Red Bee Media has now developed a way for these live services to be provided by deaf translators as well. Developed over 8 years, the company combined technical innovation and expert translators to deliver a sign language service for live news & event broadcasts.

The process is simple, yet technically advanced, leveraging the company's Subito and InterSub platforms. First, live captions are created by a captioner re-speaking via Subito (the company's live captioning platform), whilst listening to a low latency audio feed of the broadcast. These captions are then reformatted through InterSub (a tool created to deliver real-time transcripts in non-broadcast environments) and presented on the studio teleprompter used by the translator to provide sign language translation on screen.

Speed and accuracy have been our focus in perfecting this setup. By combining our systems in an innovative way, we have been able to utilise the skills of our captioning and translation staff together with the speed and reliability of our platforms – enabling our deaf translation team to provide a service that was previously only possible via a hearing interpreter.
— Matt Simpson, Head of Portfolio, Access Services, Red Bee Media

The company’s deaf sign language translators provided several services on key events and certain weekend shows. While participating in the conference, Red Bee Media showcased its live British Sign Language (BSL) solution with Lesley McGilp, the Signing General Manager giving a talk on ‘Utilising the skills of deaf interpreters and new technology.

In addition, a short video has been developed explaining the live sign language translation offering. The video is available on the Red Bee Media YouTube page.

Let us know what you think…

Log-in or Register for free to post comments…

You might also like...

Articles You May Have Missed – August 15, 2018

The standards for moving video over IP are all decided, right? Not yet. Even so, the innovation presents unprecedented opportunities and empowers broadcasters to deliver flexibility, scalability, and more efficient workflows. Consultant and The Broadcast Bridge technology editor, Tony Orme,…

Automating Titling and Graphics Creation for Multiplatform Distribution

Aesthetically pleasing 3D titles and graphics are integral to providing the wow factor that keeps today’s broadcast viewers glued to the screen. These visual elements—including 3D and 2D titles, animated graphics and real-time data-driven overlays—provide the vital conte…

BBC Inspires EBU Over Flexible Content Production

Innovation has become a mantra for broadcasters, driven in part by the disruption of online content consumption and proliferation of video content sources which now number 1 billion globally by some counts. Innovation is seen as crucial for the very long…

Local Stations Tap Forscene To Support OTT News Distribution

Local television stations are beginning to recognize the value in offering their content a VOD basis via OTT. The challenge is preparing sufficient content to fill an OTT channel in a timely and recurring manner. Broadcaster WTXL-TV, a North Florida…

Value of KVM in Broadcast-IP Infrastructures

KVM is more important now for broadcast-IP systems than it ever has been. As manufacturers turn to server based architectures private cloud installations have become more mainstream, requiring us to configure systems through traditional server control inputs, that is keyboard,…