Translated’s Matesub Enhances Subtitling Accuracy And Speeds Delivery Time

Matesub – a new AI-based product from Translated – allows subtitlers to focus exclusively on the creative aspects of the translation process while advanced algorithms handle the most redundant and time-consuming tasks.

Matesub enables creating subtitles in dozens of languages faster and more accurately than ever.

AI algorithms matched with powerful WYSIWYG editing avoid the high costs and lengthy delivery times associated with traditional manual processes, creating an advanced subtitling experience for studios, post-production houses, and subtitling professionals in all fields.

The web-based technology offers auto-transcription, auto-translation, and auto-spotting into more than 90 languages, helping subtitlers and content producers communicate effectively to broader audiences.

The amount of content produced and consumed daily by users has reached unprecedented volumes. Unlike many currently available solutions, Matesub generates subtitles according to user-defined parameters, such as the number of characters per line and reading speed. It also continuously improves the efficiency of AI models, through human edits made to the machine-generated subtitles.

Users can upload video content in any format and within minutes Matesub provides a complete transcription and pre-processed translation. An auto-spotting feature positions subtitle text correctly and according to client guidelines, triggering user alerts when content errors are detected. Users can review subtitled video content in real time without needing to download any files first.

When a project is completed, a secure download link is generated for sharing, review, and approvals. Every file uploaded to Matesub is securely stored and encrypted in the cloud, and users have full control over who can access, share and edit files.

You might also like...

NAB Show 2024 BEIT Sessions Part 2: New Broadcast Technologies

The most tightly focused and fresh technical information for TV engineers at the NAB Show will be analyzed, discussed, and explained during the four days of BEIT sessions. It’s the best opportunity on Earth to learn from and question i…

Standards: Part 6 - About The ISO 14496 – MPEG-4 Standard

This article describes the various parts of the MPEG-4 standard and discusses how it is much more than a video codec. MPEG-4 describes a sophisticated interactive multimedia platform for deployment on digital TV and the Internet.

Chris Brown Discusses The Themes Of The 2024 NAB Show

The Broadcast Bridge sat down with Chris Brown, executive vice president and managing director, NAB Global Connections and Events to discuss this year’s gathering April 13-17 (show floor open April 14-17) and how the industry looks to the show e…

NAB Show 2024 BEIT Sessions Part 1: ATSC 3.0 And TV RF

A full-time chief engineer in good relationships with manufacturer reps and an honest local dealer should spend most of their NAB Show time immersed in BEIT sessions. It’s an incredible opportunity to learn from and personally question indisputable industry e…

Audio For Broadcast - The Book

​Audio For Broadcast - The Book gathers together 16 articles into a 78 page eBook which explores the science and practical applications of audio in broadcast.  This book is not aimed at audio A1’s, it is intended as a reference resource for …